L’AMOUR DE MA VIE – Billie Eilish: Songtext und Übersetzung (2024)

L’AMOUR DE MA VIE

[Part I]

[Chorus]

I wish you the best for the rest of your life

Felt sorry for you when I looked in your eyes

But I need to confess, I told you a lie

I said you

You were the love of my life

The love of my life

[Verse 1]

Did I break your heart?

Did I waste your time?

I tried to be there for you

Then you tried to break mine

[Refrain]

It isn't asking for a lot for an apology

For making me feel like it'd kill you if I tried to leave

You said you'd never fall in love again because of me

Then you moved on immediately (Bum, bum, bum)

[Chorus]

But I wish you the best for the rest of your life

Felt sorry for you when I looked in your eyes

But I need to confess, I told you a lie (Told you a lie)

When I said you (I said you)

You (You) were the love of my life

The love of my life

[Verse 2]

So you found her, now go fall in love (Go fall in love)

Just like we were if I ever was (If I ever was)

It's not my fault, I did what I could (Did what I could)

You made it so hard like I knew you would

[Bridge]

Thought I was depressed or losing my mind

My stomach upset almost all of the time

But after I left, it was obvious why (Oh), mm

Because for you, you

I was the love of your life, mm

But you were not mine (But you were not mine)

[Refrain]

It isn't asking for a lot for an apology

For making me feel like it'd kill you if I tried to leave

You said you'd never fall in love again because of me

Then you moved on, then you moved on

Then you moved on, then you moved on

Then you moved on, then you moved on

[Part II]

[Verse]

Ooh

You wanted to keep it

Like somethin' you found

'Til you didn't need it

But you should've seen it

The way it went down

Wouldn't believe it

Wanna know what I told her

With her hand on my shoulder?

You were so mediocre

And we're so glad it's over now

It's over now

It's over now

It's over now

[Outro]

Camera

Caught on camera

The girls on camera

Your girl's a fan of—

Miss me

Say you miss me

It's such a pity

We're both so pretty

L’AMOUR DE MA VIE

[Teil I]

[Chor]

Ich wünsche dir alles Gute für den Rest deines Lebens

Ich hatte Mitleid mit dir, als ich in deine Augen sah

Aber ich muss gestehen, ich habe dir eine Lüge erzählt

ich sagte du

Du warst die Liebe meines Lebens

Die Liebe meines Lebens

[Strophe 1]

Habe ich dein Herz gebrochen?

Habe ich deine Zeit verschwendet?

Ich habe versucht, für dich da zu sein

Dann hast du versucht, meines zu zerstören

[Refrain]

Eine Entschuldigung verlangt nicht viel

Weil du mir das Gefühl gegeben hast, dass es dich umbringen würde, wenn ich versuchen würde zu gehen

Du hast gesagt, dass du dich wegen mir nie wieder verlieben würdest

Dann bist du sofort weitergegangen (Bum, Bum, Bum)

[Chor]

Aber ich wünsche dir alles Gute für den Rest deines Lebens

Ich hatte Mitleid mit dir, als ich in deine Augen sah

Aber ich muss gestehen, ich habe dir eine Lüge erzählt (ich habe dir eine Lüge erzählt)

Als ich dich sagte (ich sagte dich)

Du (Du) warst die Liebe meines Lebens

Die Liebe meines Lebens

[Strophe 2]

Du hast sie also gefunden, jetzt verliebe dich (Verliebe dich)

So wie wir wären, wenn ich es jemals wäre (Wenn ich es jemals wäre)

Es ist nicht meine Schuld, ich habe getan, was ich konnte (habe getan, was ich konnte)

Du hast es so schwer gemacht, wie ich es erwartet hatte

[Brücke]

Ich dachte, ich wäre deprimiert oder den Verstand verloren

Ich hatte fast ständig Magenbeschwerden

Aber nachdem ich gegangen war, war es offensichtlich, warum (Oh), mm

Denn für dich, dich

Ich war die Liebe deines Lebens, mm

Aber du warst nicht mein (aber du warst nicht mein)

[Refrain]

Eine Entschuldigung verlangt nicht viel

Weil du mir das Gefühl gegeben hast, dass es dich umbringen würde, wenn ich versuchen würde zu gehen

Du hast gesagt, dass du dich wegen mir nie wieder verlieben würdest

Dann bist du weitergezogen, dann bist du weitergezogen

Dann bist du weitergezogen, dann bist du weitergezogen

Dann bist du weitergezogen, dann bist du weitergezogen

[Teil II]

[Vers]

Oh

Du wolltest es behalten

Wie etwas, das du gefunden hast

Bis du es nicht mehr brauchtest

Aber du hättest es sehen sollen

Die Art und Weise, wie es ablief

Ich würde es nicht glauben

Ich will wissen, was ich ihr gesagt habe

Mit ihrer Hand auf meiner Schulter?

Du warst so mittelmäßig

Und wir sind so froh, dass es jetzt vorbei ist

Es ist jetzt vorbei

Es ist jetzt vorbei

Es ist jetzt vorbei

[Outro]

Kamera

Mit der Kamera erwischt

Die Mädchen vor der Kamera

Deine Freundin ist ein Fan von …

Vermisse mich

Sag, dass du mich vermisst

Es ist so schade

Wir sind beide so hübsch

L’AMOUR DE MA VIE – Billie Eilish: Songtext und Übersetzung (2024)

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Prof. Nancy Dach

Last Updated:

Views: 6259

Rating: 4.7 / 5 (77 voted)

Reviews: 84% of readers found this page helpful

Author information

Name: Prof. Nancy Dach

Birthday: 1993-08-23

Address: 569 Waelchi Ports, South Blainebury, LA 11589

Phone: +9958996486049

Job: Sales Manager

Hobby: Web surfing, Scuba diving, Mountaineering, Writing, Sailing, Dance, Blacksmithing

Introduction: My name is Prof. Nancy Dach, I am a lively, joyous, courageous, lovely, tender, charming, open person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.